missionarissen van afrika
missionnaires d’afrique

L A V I G E R I E . be

Lignes de fracture N°29 Breuklijnen

Novembre - November 2009
mercredi 11 novembre 2009 par J.V.
Dossier

 UN RETOURNEMENT DÉCISIF À L’EST DU CONGO ??? GRÂCE AUX ONG ???

Point de départ

13 octobre 2009. OXFAM écrit : « Depuis le début des opérations militaires contre les milices FDLR (ndlr Front Démocratique pour la Libération du Rwanda) en janvier 2009, plus de 1 000 civils ont été tués, 7 000 femmes et filles ont été violées et plus de 6 000 logements ont été détruits par le feu dans les provinces orientales du Nord Kivu et du Sud Kivu. Près de 900 000 personnes ont été forcées d’abandonner leurs maisons et vivent dans des conditions désespérées avec des familles d’accueil, dans des zones forestières ou dans des camps sordides pour personnes déplacées avec un accès limité à la nourriture et aux médicaments. »

Nombre des meurtres ont été commis par les milices FDLR qui ont délibérément pris les civils pour cible en représailles pour la décision prise par leur gouvernement de déclencher des opérations militaires contre leur groupe. Les soldats du gouvernement congolais ont également pris des civils pour cible en commettant des meurtres ainsi que des viols, des pillages, du travail forcé et des arrestations arbitraires de façon systématique.

Crimes le plus souvent courageusement rapportés par les nombreuses associations locales au service de la défense des droits de l’homme, dont les renseignements remplissent des pages et des pages du Journal de la Quinzaine de notre confrère Luc de L’Arbre (PAC).

  • Voor iedere rebel die werd ontwapend tijdens deze militaire actie
    • werd één burger gedood
    • werden 7 vrouwen en meisjes verkracht
    • werden 6 huizen in de as gelegd
    • werden 900 personen gedwongen huis en inboedel achter te laten.

20 october 2009. Hilde Deman, Desk Officer pour les Grands Lacs au nom de Broederlijk Delen et Pax Christi Vlaanderen, lance une réflexion dans le journal De Standaard du 20 octobre 2009. Elle vient de rentrer du Sud-Kivu, où le programme « Opération Kimya II », appuyé par la Monuc, bat son plein. Le bilan est, d’après elle, catastrophique. Aussi bien du côté des rebelles que du côté de l’armée régulière, les combattants se livrent à des massacres, des viols, des destructions, faisant fuir la population pour la énième fois.

  • « Operatie Kimya II heeft de doos van Pandora geopend. De FDLR reageren als woedende wespen op de ondoordachte klopjacht die het leger op hen voert, met steun van de VN-missie Monuc. Daarenboven worden onvoldoende inspanningen geleverd om rebellen die willen ontwapenen en terugkeren naar Rwanda hiertoe echt een mogelijkheid te bieden. Zo wordt melding gemaakt van aanvallen door regeringssoldaten op rebellen die zich overgeven. Bovendien werd het zeer wankele evenwicht tussen de Congolese Tutsi’s en andere etnische groepen in de regio verstoord door het inzetten van voormalige pro-Tutsi rebellen van het CNDP (ndlr Congrès National pour la Défense du Peuple) van Laurent Nkunda. Deze werden na de arrestatie van Nkunda in januari op een drafje in het leger geïntegreerd, verkregen meteen hoge rangen en leiden nu de militaire operaties. Ze worden ingezet in de meest grondstofrijke gebieden, wat wrevel opwekt bij andere legereenheden. Er zijn al gevechten gemeld waarbij verschillende eenheden strijden om controle over mijnsites of lokale markten. De andere rebellengroepen vinden dat het CNDP bevoordeeld wordt en trekken zich terug uit het ontwapeningsproces. »

« L’appui de la Monuc à cette opération désastreuse et à l’armée qui se rend massivement coupable de violations des droits de l’homme, interpelle. La communauté internationale semble se laisser bercer par le rapprochement diplomatique entre Kabila et Kagame et refuse de reconnaître la crise humanitaire. Comme toujours, c’est la population qui écope. »

  • « Daar waar men een jaar geleden in deze regio begon te spreken over structurele ontwikkeling, zit men nu terug midden in een humanitaire crisis. Bovendien maakt het geografische karakter van deze regio – vele dorpen liggen volledig geïsoleerd in de bergen – het toeleveren van humanitaire hulp zeer moeilijk. Epidemieën breken uit en in vele streken dreigt hongersnood. »

« Kimya II n’est manifestement pas la solution pour le problème FDLR. Une opération militaire ne pourra jamais apporter une solution durable à des conflits à caractère avant tout politique et économique. La population du Sud-Kivu supplie que l’on cesse immédiatement cette opération militaire, qui est vouée à l’échec et ne fait qu’entraîner une grande crise humanitaire. Cela doit également permettre à la Monuc de se réorienter vers sa tâche principale, notamment la protection de la population civile. On doit enfin s’atteler à une solution politique négociée et un retour pacifique du FDLR. »

Réactions

Tous les journaux ont fait écho à cette accusation de « complicité » à l’adresse de la communauté internationale au drame vécu par la population congolaise. Le lendemain le Ministre des Affaires Etrangères belge, M. Yves Leterme, y répondit dans le même journal.

  • ’s Anderendaags stond het antwoord van Minister van Buitenlandse Zaken Leterme in De Standaard (21 oktober). « Ook het stopzetten van de militaire actie ondersteund door de VN vredestroepen (Kimia II) – zoals Hilde Deman dat voorstelt – zal nochtans dergelijke oplossing niet brengen. » Het internationaal standpunt blijft onveranderd (de Hutu rebellen moeten uit het landschap verdwijnen, want dat is een absolute voorwaarde voor stabiliteit en dus ontwikkeling. « Militaire druk op de rebellen blijft nodig maar moet wel deel uitmaken van een ruimere meer omvattende aanpak met oog voor terugkeer en/of relocatiemogelijkheden voor deze rebellen en hun families. »

28 octobre 2009 : Conférence de presse des 4 organisations « accusatrices » (OXFAM, Broederlijk Delen, Pax Christi Vlaanderen et War Child) :

Les raisons qui fondent notre critique : la MONUC ne joue pas assez son premier rôle qui est de défendre et protéger la population civile.

  • « Allereerst willen we eraan herinneren dat onze organisaties zich niet hebben uitgesproken tegen het opdrijven van militaire druk op het FDLR. We hebben er wel steeds voor geijverd dat de kost voor de burgerbevolking daarbij tot het minimum beperkt wordt. Daarom pleiten we er sinds het begin van de operaties voor dat de VN-macht Monuc een sterkere, beschermende rol speelt binnen de operaties. Volgens haar mandaat moet deze eerst en vooral de burgerbevolking beschermen. Maar Monuc heeft het moeilijk om deze kerntaak te vervullen, want ze besteedt een groot deel van haar beperkte middelen aan de ondersteuning van een offensief dat tot oorlogsmisdaden leidt. Dat geven VN-mensenrechtenexperts zelf toe. Daarom roepen we Monuc op om dringend van strategie te veranderen en zich weer te concentreren op haar kerntaak. We zijn dus voorstander van méér Monuc, en niet van minder Monuc zoals afgelopen week enkele malen verkeerdelijk werd gesuggereerd. »

Action : pétition

Une pétition fut lancée le 13 octobre par les 4 organisations mentionnées ci-dessus.

En RDCongo, le prix payé par la population civile pour l’opération militaire est inacceptable.

SIGNEZ-LA !!!

U kunt de petitie ook vinden langs www.broederlijkdelen.be

Un premier résultat sur le terrain

Dans le journal (De Standaard) du 2 novembre 2009 : la MONUC suspend son appui aux unités congolaises suspectées d’avoir assassiné 60 civiles. Un porte-parole de la MONUC a fait savoir que des enquêtes étaient en cours concernant une éventuelle implication d’autres unités.

  • Het betreft eenheden van het Congolese leger ingezet tijdens het jongste offensief tegen Hutu-rebellen in Noord-Kivu tussen mei en september. Daarbij zouden in Lukweti, op zo’n 80 km ten noordwesten van Goma, 60 burgers gedood zijn, waaronder ook vrouwen en kinderen. Die eenheden zouden deel uitmaken van de 213de brigade. Die staat onder controle van de voormalige rebellengroepering CNDP die in januari in het regeringsleger werd opgenomen. (DS 3/11/2009)
    Hoop doet leven !
    L’espoir fait vivre !

Accueil | Contact | Plan du site | | Statistiques du site | Visiteurs : 188 / 582713

Suivre la vie du site fr  Suivre la vie du site Belgique  Suivre la vie du site J.P.I.C.   ?    |    titre sites syndiques OPML   ?

Site réalisé avec SPIP 3.0.21 + AHUNTSIC

Creative Commons License